mesa/main: Use the RGB <-> sRGB conversion functions in libmesautil