glx: Add missing glproto dependency for gallium-xlib glx