nouveau: hook up video decoding with nouveau_context