r600g: Use a texture as the underlying resource for compute_memory_pool