st: reduce unnecessary calls to pipe->set_vertex_buffers()