progs/tests: Use compressed texture in mipmap_comp_tests