glsl: fix broken +=, -=, *=, /= operators