driconf: Fix gen_xmlpool.py script to allow running from any directory