vbo: use vbo_exec_wrap_upgrade_vertex for glVertex in ATTR_UNION