anv/allocator: Make the bo_pool dynamically sized