panfrost: Handle the bo == NULL case in panfrost_bo_[un]reference()