nouveau: translate PIPE_BUFFER_USAGE_UNSYNCHRONIZED