aco: allocate full register for subdword definitions if HW doesn't support it