freedreno/ir3: fix 16-bit ssbo access