nv50/ir: make sure to fetch all sources before creating instruction