sim: common: change sim_{fetch,store}_register helpers to use void* buffers