mesa: Create pointers for multithread marshalling dispatch table.