mesa: Fix assertion error with glDebugMessageControl