anv/batch_chain: Use the surface state pool for binding tables