r300g: fix rendering into the L8 and A8 texture formats