mesa/glformats: Undo code changes from _mesa_base_tex_format() move