[libre-riscv-dev] Setup automation scripts