aco: implement nir_op_fquantize2f16 for SI/CI