mesa: Don't advertise GLES extensions in GL contexts