nir: handle doubles in nir_deref_get_const_initializer_load()