radeon/r200: fix set tex offset functions