dri: remove old assertion (see bug 26734)