st/mesa: fix GS varyings for PIPE_CAP_TGSI_TEXCOORD