mesa: emit more info in program parser error message