egl: remove remnants of MESA_drm_display