[ARM] Migrate to new reduc_[us](min|max)_scal_optab