draw: fix edge flag handling in clipper (for unfilled tris/quads/polygons)