nir: fix lower_{int,bool}_to_float for new mov opcode