mesa/vbo/tnl: Move gl_vertex_array related stuff to tnl.