syscall_emul: move mmapGrowsDown() to LiveProcess