radv: fix depth transitions with layerCount = VK_REMAINING_ARRAY_LAYERS