mesa: allow MAX_DUAL_SOURCE_DRAW_BUFFERS to be available to ES