ac/surface: compute tile swizzle for GFX9