egl/dri2: rework dri2_egl_display::extensions storage