svga: adjust adjustment for point coordinates