st/mesa: fix sampler_view REALLOC/FREE macro mix-up