nouveau: synchronize "scratch runout" destruction with the command stream