gallivm: make lp_build_float_to_r11g11b10 take a const src