swr/rast: add renderTargetArrayIndex to SWR_PS_CONTEXT