llvmpipe: lp_resource_copy cleanup