glx/dri2: Paper over errors in DRI2Connect when indirect