amdgpu/addrlib: Pad pitch to multiples of 256 for DCC surface on Fiji