radv: also fix texture image descriptors for mipmap tile swizzle