aco: fix imageSize()/textureSize() with large buffers on GFX8