swrast: do depth/stencil clearing with Map/UnmapRenderbuffer()